Polyglot features

Your files.
More possibilities.

Create and translate subtitles. Refine your video. Keep the processing on your Mac.

Apple Silicon · macOS 14.4 or later · 3 free files

Generate subtitles

Turn recorded speech into editable subtitles. Generate a draft on your Mac, check every line, and export an SRT file for your editor or player.

Translate a recording’s subtitles into the languages your audience speaks. Start with media, a saved project, or an existing SRT file.

Open the subtitles you already have. Choose one or more languages, translate locally, and export a separate SRT for each audience. No video required.

Turn interviews, lectures and recordings into text you can review alongside the source. Transcription runs locally on your Mac.

Make the last pass on your subtitles. Correct the words, compare languages and keep the timing of your source.

Refine your video with local controls and optional AI enhancement. Compare a short preview before committing to the full export.

Prepare a more manageable video file on your Mac. Adjust export settings, inspect the result and keep your original.

Bring a supported video into your local subtitle workflow. Download the recording first, then transcribe, translate and review it on your Mac.