Polyglot
Workflow guide
Subtitles for online courses. One lesson at a time.
Create online course subtitles locally on Mac. Review terminology across lessons, export SRT by language and check each caption track in your course player.
Read the workflowUse cases
Your recording.
More people can follow.
Lessons, films, demos and conversations. Find a practical subtitle workflow for the work you make.
Create subtitles
Turn audio or video into timed SRT files.
Translate subtitles
Translate your media, keeping its timing.
Transcribe video
Turn recorded speech into editable text.
Teaching
Workflow guide
Subtitles for recorded lectures on Mac
Create and review subtitles for lectures you are authorized to process. Keep recordings local, check specialist terms and export SRT for your course platform.
Read the workflow
Workflow guide
Training video subtitles your team can review.
Prepare training video subtitles locally on Mac. Check procedure wording, numbers and translations, then export versioned SRT files for your training library.
Read the workflowFilm & stories
Workflow guide
Museum video captions. From your Mac to the gallery.
Draft captions for authorized museum exhibit videos on Mac. Review object names, export SRT, and check sound-off viewing and loop restarts on the installed display.
Read the workflowWorkflow guide
Documentary subtitles, from rough words to reviewed lines.
Prepare documentary subtitles locally on Mac. Review interviews, archive quotations and translations against the final cut, then export SRT for finishing.
Read the workflowWorkflow guide
Subtitles for recorded interviews. Keep the meaning intact.
Create recorded interview subtitles locally on Mac. Review names, interruptions and ambiguous phrases, then export SRT without automatic speaker-label claims.
Read the workflowWorkflow guide
Oral history subtitles that respect the original voice.
Prepare oral history subtitles locally on Mac. Review names, dialect and uncertain passages, keep narrator permissions with the project, and export SRT.
Read the workflowWorkflow guide
Subtitles for your short film. Ready for the final cut.
Create short-film subtitles locally on Mac. Review dialogue, off-screen speech and translations, then export SRT for your editor or a compatible screening player.
Read the workflowWork & publishing
Workflow guide
Product demo subtitles that get the details right.
Create product demo subtitles on Mac. Check product names, interface labels and translated claims, then export SRT for your finished demo video.
Read the workflowWorkflow guide
Subtitles for software tutorials. Every step clearer.
Create subtitles for software tutorials and screen recordings on Mac. Check menu names, shortcuts and code terms, then export reviewed SRT for your video.
Read the workflowWorkflow guide
Video podcast subtitles for the whole conversation.
Create video podcast subtitles locally on Mac. Review guest names, speaker turns and episode edits, then export SRT for the full episode or a finished clip.
Read the workflowWorkflow guide
Subtitles for the replay. After the webinar ends.
Create subtitles for recorded webinars on Mac. Review edited replays and Q&A, translate the text locally, and export SRT matched to your published recording.
Read the workflow