Polyglot
Workflow guide
Lab protocol captions. Keep the two clocks clear.
Subtitle authorized laboratory demonstration videos on Mac. Match protocol revisions, review compressed waiting periods and check the final captioned video.
Read the workflowUse cases
Your recording.
More people can follow.
Lessons, films, demos and conversations. Find a practical subtitle workflow for the work you make.
Create subtitles
Turn audio or video into timed SRT files.
Translate subtitles
Translate your media, keeping its timing.
Transcribe video
Turn recorded speech into editable text.
Teaching
Workflow guide
Branching video subtitles. Check every path.
Prepare subtitles for branching training videos on Mac. Pair each clip with its own WebVTT track, preserve clip-local timing and test every learner path.
Read the workflow
Workflow guide
Three-minute thesis captions. Keep the right clock.
Prepare captions for an approved recorded three-minute thesis on Mac. Preserve the continuous talk, use full-video timestamps and check each competition round.
Read the workflow
Workflow guide
Debate transcripts. Keep each argument in context.
Create debate transcripts and subtitles on Mac. Review assigned sides, quotations, rebuttals and interruptions before sharing a permitted recording for coaching.
Read the workflow
Workflow guide
Video assignment captions. Preserve the submitted work.
Prepare student video assignment captions locally on Mac. Check permitted tools, preserve the recorded answers and verify the assessor’s caption access.
Read the workflow
Workflow guide
Board-game subtitles. Teach the rule, keep the exception.
Subtitle your board-game tutorial on Mac. Review example turns, optional rules and expansion terms, then export language tracks for the finished teaching video.
Read the workflow
Workflow guide
Sports analysis subtitles. Keep every replay in context.
Caption narrated sports analysis on Mac. Separate match-clock references from video timing, review repeated plays and deliver checked subtitle tracks.
Read the workflow
Workflow guide
Dance tutorial subtitles. Keep directions in step.
Create reviewed dance tutorial subtitles on Mac. Check mirrored views, spoken left and right cues, repeated counts and the final lesson player.
Read the workflow
Workflow guide
Student feedback subtitles. Keep each comment in context.
Caption recorded student feedback locally on Mac. Review rubric wording, match comments to the right submission and check private subtitle delivery.
Read the workflow
Workflow guide
Sermon subtitles. Keep readings and commentary clear.
Transcribe recorded sermons locally on Mac. Review scripture references, distinguish quotations from commentary and export subtitles for the final video.
Read the workflow
Workflow guide
Assembly video subtitles. Keep parts and orientation clear.
Review subtitles for assembly videos on Mac. Keep product revisions, part labels, orientation and instruction order matched to the approved recording.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for knitting and crochet videos on Mac.
Create reviewed subtitles for authorized knitting and crochet videos on Mac. Check pattern versions, repeat counts, row boundaries and stitch terminology.
Read the workflow
Workflow guide
Guided meditation subtitles. Preserve the quiet intervals.
Create reviewed subtitles for guided meditation recordings on Mac. Preserve optional wording, intentional quiet and the moment each caption clears.
Read the workflow
Workflow guide
Music lesson subtitles. Keep speech and playing distinct.
Subtitle authorized music lessons on Mac. Review spoken instructions, score references and performed examples without confusing captions with notation.
Read the workflow
Workflow guide
Workout video subtitles. Keep every round in sync.
Prepare subtitles for your recorded workout on Mac. Review demonstrations, spoken countdowns and rest transitions, then check each track in the final player.
Read the workflow
Workflow guide
Workshop subtitles. Share the lesson with care.
Prepare community workshop subtitles on Mac. Agree which contributions can be shared, finish the reusable video cut and review every language against that edit.
Read the workflow
Workflow guide
Recipe videos. Keep every measure clear.
Create and translate recipe-video subtitles on Mac. Review ingredient names, quantities and conflicts between spoken instructions and on-screen recipe cards.
Read the workflow
Workflow guide
Read the original and translation together.
Make bilingual SRT or VTT subtitles on Mac for language study. Pair a reviewed original with one translation, choose the order and check readability.
Read the workflow
Workflow guide
Translate course subtitles without re-transcribing lessons.
Translate existing course SRT files into multiple languages on Mac. Review lesson terminology, preserve cue timing and deliver separate subtitle tracks.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for online courses. One lesson at a time.
Create online course subtitles locally on Mac. Review terminology across lessons, export SRT by language and check each caption track in your course player.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for recorded lectures on Mac
Create and review subtitles for lectures you are authorized to process. Keep recordings local, check specialist terms and export SRT for your course platform.
Read the workflow
Workflow guide
Training video subtitles your team can review.
Prepare training video subtitles locally on Mac. Check procedure wording, numbers and translations, then export versioned SRT files for your training library.
Read the workflowFilm & stories
Workflow guide
Wedding speech subtitles. Share the words with both families.
Create and review wedding speech subtitles on Mac. Check family names, translate approved clips and deliver language tracks with the right viewing permissions.
Read the workflow
Workflow guide
Grant work-sample subtitles. Match the submitted cut.
Prepare film-grant work-sample subtitles on Mac. Match the excerpt, reviewed language track and streaming link to the exact sample your reviewers will watch.
Read the workflow
Workflow guide
Actual-play subtitles. Keep the ruling in the story.
Subtitle your recorded tabletop actual play on Mac. Review proposed actions, rolls and final rulings, then deliver language tracks matched to the finished episode.
Read the workflow
Workflow guide
Video essay subtitles with clear quotation and source checks.
Create video essay subtitles locally on Mac. Check quoted speech, paraphrases and source references, then deliver reviewed SRT or VTT with your final cut.
Read the workflow
Workflow guide
Dramatic-reading subtitles. Follow the performed words.
Subtitle your recorded dramatic reading on Mac. Compare the performance with its script, review character changes and pauses, then export checked language files.
Read the workflow
Workflow guide
Walking-tour subtitles. Keep every place in context.
Create subtitles for your narrated walking-tour video on Mac. Review place names, filmed directions and recording dates, then export checked language files.
Read the workflow
Workflow guide
Artist process films. Keep the work in view.
Create reviewed subtitles for your artist process film on Mac. Check technique names, meaningful sound and silent visual steps before sharing the finished video.
Read the workflow
Workflow guide
Fix subtitles that are consistently early or late.
Shift SRT or VTT subtitles by a fixed offset on Mac. Move every language together, review against the video and reset the timing adjustment if needed.
Read the workflow
Workflow guide
Museum video captions. From your Mac to the gallery.
Draft captions for authorized museum exhibit videos on Mac. Review object names, export SRT, and check sound-off viewing and loop restarts on the installed display.
Read the workflow
Workflow guide
Translate a film’s SRT handoff. Keep the cut intact.
Translate existing film SRT files locally on Mac. Preserve cue timing, review dialogue and cultural phrasing, then export subtitle tracks for your final cut.
Read the workflow
Workflow guide
Documentary subtitles, from rough words to reviewed lines.
Prepare documentary subtitles locally on Mac. Review interviews, archive quotations and translations against the final cut, then export SRT for finishing.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for recorded interviews. Keep the meaning intact.
Create recorded interview subtitles locally on Mac. Review names, interruptions and ambiguous phrases, then export SRT without automatic speaker-label claims.
Read the workflow
Workflow guide
Oral history subtitles that respect the original voice.
Prepare oral history subtitles locally on Mac. Review names, dialect and uncertain passages, keep narrator permissions with the project, and export SRT.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for your short film. Ready for the final cut.
Create short-film subtitles locally on Mac. Review dialogue, off-screen speech and translations, then export SRT for your editor or a compatible screening player.
Read the workflowWork & publishing
Workflow guide
Video figure captions. Keep the review copy anonymous.
Prepare research video figure captions locally on Mac. Review identifying text, pair the SRT with the anonymous cut and keep the credited release separate.
Read the workflow
Workflow guide
Narrated posters. Match every clip to its text.
Create and review transcripts for narrated research posters on Mac. Match whole-poster audio and panel clips to the right text, then check the visitor view.
Read the workflow
Workflow guide
Game cutscenes. Keep subtitles on the scene clock.
Prepare and translate subtitles for prerecorded game cutscenes on Mac. Map each track to the right cinematic and test pause, skip and restart in the game.
Read the workflow
Workflow guide
Code review recordings. Keep the revision in view.
Create transcripts and subtitles for recorded code reviews on Mac. Tie spoken feedback to the exact commit, preserve open questions and verify the reviewer handoff.
Read the workflow
Workflow guide
Audiobook proofing. Turn listening notes into clear pickups.
Create a review transcript for authorized audiobook chapters on Mac. Separate text errors from narration fixes and prepare a chapter-specific pickup list.
Read the workflow
Workflow guide
Portfolio video subtitles. Keep your contribution clear.
Create subtitles for a narrated creative portfolio on Mac. Review project names, individual and team contributions, translations and recipient playback.
Read the workflow
Workflow guide
Support video subtitles. Make the next step clear.
Create customer-support video subtitles locally on Mac. Review conditions, translate the proposed steps and check the exact reply your customer receives.
Read the workflow
Workflow guide
Audio-guide transcripts. Match every stop.
Prepare audio-guide transcripts locally on Mac. Match each stop, recording and language, then check that visitors can find and read the right text.
Read the workflow
Workflow guide
Impact video subtitles. Keep every number in context.
Create nonprofit impact-video subtitles on Mac. Preserve reporting periods, response bases and measured outcomes through human review and subtitle delivery.
Read the workflow
Workflow guide
Employee announcement subtitles. Keep the date clear.
Prepare employee announcement subtitles on Mac. Review effective dates, audience scope and every language, then check caption and transcript replacements.
Read the workflow
Workflow guide
Product review subtitles. Keep every claim in context.
Create product review subtitles on Mac. Preserve model names, test conditions and qualified comparisons, then check each language against the final video.
Read the workflow
Workflow guide
Crowdfunding subtitles. Separate prototypes from promises.
Create crowdfunding-video subtitles on Mac. Review prototype claims and future commitments, then export WebVTT for a checked Kickstarter preview.
Read the workflow
Workflow guide
Property tour subtitles. Match every room and detail.
Create subtitles for authorized property tours on Mac. Check room names, listing revisions and spoken details against the exact video.
Read the workflow
Workflow guide
Public meeting subtitles. Keep motions and outcomes separate.
Prepare subtitles for authorized public meeting recordings on Mac. Check agenda references, proposals and announced outcomes separately from approved minutes.
Read the workflow
Workflow guide
Testimonial subtitles. Preserve the approved claim.
Create reviewed testimonial subtitles on Mac. Preserve claim qualifiers, match approved excerpts and check every translated track before publication.
Read the workflow
Workflow guide
Video résumé subtitles. Keep your experience precise.
Subtitle your recorded job introduction on Mac. Check experience claims against your CV and verify the receiving application’s caption playback.
Read the workflow
Workflow guide
YouTube subtitles. Review locally, publish the right track.
Create reviewed YouTube subtitles locally on Mac. Export a timed track, choose the correct language and verify the captions on the published video.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for bug reproduction videos on Mac.
Create reviewed subtitles for authorized bug reproduction videos on Mac. Keep setup, spoken steps, expected behavior and recorded results clear for the next tester.
Read the workflow
Workflow guide
Usability study subtitles that keep the task in context.
Create subtitles for authorized usability-study clips on Mac. Preserve participant wording, moderator prompts and task context before sharing reviewed SRT or VTT.
Read the workflow
Workflow guide
Field-observation subtitles. Keep uncertainty visible.
Subtitle narrated field-observation videos on Mac. Review tentative identifications, measurements and sensitive location clues before sharing the public cut.
Read the workflow
Workflow guide
Research video abstracts. Keep the claim intact.
Create and translate research video abstract subtitles on Mac. Review cautious wording, figure references and the separate descriptive transcript before publication.
Read the workflow
Workflow guide
Game devlogs. Keep every voice clear.
Create and translate subtitles for your game devlog on Mac. Review developer narration, game dialogue and prototype claims before publishing the finished update.
Read the workflow
Workflow guide
Conference subtitles. Ready for the archive.
Prepare subtitles for authorized conference recordings on Mac. Match each talk, speaker approval and language file to the right video in your event archive.
Read the workflow
Workflow guide
Turn an interview recording into text you can work with.
Transcribe an interview locally on Mac, review the wording and export readable TXT with optional timestamps for finding quotes in the recording.
Read the workflow
Workflow guide
Prepare a video for a file size limit.
Compress a video to a maximum size in MB on Mac. Review the picture, preserve the full duration and save a checked MP4 for your sharing workflow.
Read the workflow
Workflow guide
Prepare SRT and WebVTT captions for your web video.
Convert SRT to VTT or VTT to SRT on Mac for a compatible web player or editor. Keep cue timing, review plain captions and deliver the right file.
Read the workflow
Workflow guide
Localize training subtitles from the approved SRT.
Translate approved training SRT files into multiple languages on Mac. Keep timing, review instructions and terminology, and export tracks without uploading subtitle text.
Read the workflow
Workflow guide
Product demo subtitles that get the details right.
Create product demo subtitles on Mac. Check product names, interface labels and translated claims, then export SRT for your finished demo video.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for software tutorials. Every step clearer.
Create subtitles for software tutorials and screen recordings on Mac. Check menu names, shortcuts and code terms, then export reviewed SRT for your video.
Read the workflow
Workflow guide
Video podcast subtitles for the whole conversation.
Create video podcast subtitles locally on Mac. Review guest names, speaker turns and episode edits, then export SRT for the full episode or a finished clip.
Read the workflow
Workflow guide
Subtitles for the replay. After the webinar ends.
Create subtitles for recorded webinars on Mac. Review edited replays and Q&A, translate the text locally, and export SRT matched to your published recording.
Read the workflow